譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是Sam Quinn，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月16日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

為何德斯蒙德-貝恩的交易并非表面看來(lái)的魔術(shù)隊(duì)溢價(jià)之舉？貝恩的這筆交易不會(huì)像人們認(rèn)為的那樣重置整個(gè)交易市場(chǎng)。

為一個(gè)從未入選過(guò)全明星的球員付出四個(gè)首輪選秀權(quán)外加一個(gè)首輪互換權(quán)？這個(gè)價(jià)格表面上看對(duì)德斯蒙德-貝恩來(lái)說(shuō)頗為奇特，外界的反應(yīng)也印證了這一點(diǎn)。奧蘭多魔術(shù)隊(duì)是在復(fù)刻米卡爾-布里奇斯那筆交易嗎？如果貝恩值這個(gè)價(jià)，那凱文-杜蘭特又該值多少？魔術(shù)隊(duì)是否僅憑這一操作就重置了整個(gè)交易市場(chǎng)的估值體系？

答案是否定的。表面上，魔術(shù)隊(duì)為了一個(gè)可能永遠(yuǎn)無(wú)法被稱(chēng)作球星的球員，放棄了未來(lái)可預(yù)見(jiàn)年限內(nèi)對(duì)自身選秀權(quán)的掌控權(quán)。然而，真相要復(fù)雜得多。這實(shí)際上是一次相當(dāng)罕見(jiàn)的情況匯聚，對(duì)于魔術(shù)這支特定球隊(duì)來(lái)說(shuō)，為貝恩這位特定球員支付這個(gè)特定價(jià)格，恰恰具有相當(dāng)?shù)暮侠硇浴?/span>

讓我們先從魔術(shù)隊(duì)送走的球員說(shuō)起。最壞情況下，魔術(shù)隊(duì)送走的球員價(jià)值屬于中性。最好的情況是，他們借此機(jī)會(huì)明確甩掉了兩份糟糕的合同。考德威爾-波普是上個(gè)休賽期引人注目的自由球員簽約，但他在魔術(shù)隊(duì)上賽季的表現(xiàn)堪稱(chēng)一場(chǎng)災(zāi)難。舉例來(lái)說(shuō)，根據(jù)正負(fù)值統(tǒng)計(jì)，他是上賽季NBA進(jìn)攻效率最差的十位球員之一。他仍是一名有價(jià)值的防守者，但他即將32歲，而且合同還剩兩年高薪。在一支比魔術(shù)隊(duì)擁有更多自主進(jìn)攻能力的球隊(duì)中，他可能更有價(jià)值，但這份合同對(duì)魔術(shù)而言已成負(fù)擔(dān)，他們現(xiàn)在終于擺脫了。

科爾-安東尼的合同危害性沒(méi)那么大。他下賽季的薪水僅為1310萬(wàn)美元，并且2026-27賽季帶有球隊(duì)選項(xiàng)。這個(gè)金額足夠小，可以被納入某些球隊(duì)的中產(chǎn)特例中。但魔術(shù)隊(duì)之所以感覺(jué)有必要交易來(lái)貝恩，部分原因正是安東尼在進(jìn)攻端的停滯不前。他的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間已連續(xù)四年下降，他從未達(dá)到過(guò)聯(lián)盟平均的真實(shí)命中率或有效命中率。奧蘭多與他續(xù)約時(shí)，合同價(jià)格暗示他至少是一名高水平的第六人，甚至可能具備首發(fā)潛力。但事實(shí)上，他更接近于一個(gè)輪換陣容中的第九或第十人。雖然不像考德威爾-波普那樣明顯是負(fù)資產(chǎn)，但充其量也只是中性?xún)r(jià)值。

擺脫這些合同的代價(jià)已被計(jì)入這筆交易的總體成本中，但同時(shí)計(jì)入的，還有保護(hù)那些真正重要的年輕球員的成本。安東尼-布萊克和達(dá)-席爾瓦的名字可能對(duì)你來(lái)說(shuō)意義不大，但請(qǐng)記住，森林狼隊(duì)曾因犧牲選秀權(quán)來(lái)保住賈登-麥克丹尼爾斯而被嘲笑。現(xiàn)在看起來(lái)是不是很明智？魔術(shù)隊(duì)不僅保住了他們現(xiàn)有的整個(gè)核心陣容，還留下了他們最看好、最具發(fā)展?jié)摿Φ哪贻p球員。這自然會(huì)導(dǎo)致選秀權(quán)部分的成本被抬高。

讓我們具體談?wù)勥@些選秀權(quán)。簡(jiǎn)而言之，這是一次追求數(shù)量而非質(zhì)量的案例。今年的第16號(hào)簽尚可；這是一個(gè)相對(duì)深度較好的選秀年，但它終究是非樂(lè)透區(qū)簽位。潛在的瑰寶是太陽(yáng)隊(duì)2026年的首輪簽，但別忘了，太陽(yáng)隊(duì)并不想擺爛。他們陷入困境是由于管理不善，但他們沒(méi)有動(dòng)機(jī)為了任何其他人的利益而故意輸球。他們目前正在交易凱文-杜蘭特的過(guò)程中。外界普遍預(yù)期他們將換回一個(gè)主要由即戰(zhàn)力角色球員組成的交易包。這能解決他們混亂的陣容問(wèn)題嗎？很可能不能。但這或許能避免太陽(yáng)隊(duì)遭遇最尷尬的結(jié)局。盡管近年來(lái)樂(lè)透抽簽對(duì)附加賽球隊(duì)頗為慷慨，但概率規(guī)律仍表明，只要德文-布克保持健康，這個(gè)選秀權(quán)很可能落在10-15順位區(qū)間，而非前五順位。

在大多數(shù)此類(lèi)性質(zhì)的交易中，遙遠(yuǎn)未來(lái)無(wú)保護(hù)的首輪簽通常是最有價(jià)值的資產(chǎn)?；叵胍幌虏祭锲嫠沟慕灰住２剪斂肆只@網(wǎng)隊(duì)擁有紐約尼克斯隊(duì)2031年的無(wú)保護(hù)首輪簽。到那時(shí)，杰倫-布倫森將34歲，卡爾-安東尼-唐斯將35歲。有理由推測(cè)那時(shí)的尼克斯隊(duì)表現(xiàn)會(huì)很差，或者至少陣容完全不同。但對(duì)于魔術(shù)隊(duì)來(lái)說(shuō)，2028年、2029年或2030年則不會(huì)如此。這些選秀權(quán)被送出的時(shí)間段，只延續(xù)到保羅-班凱羅27歲的賽季。即使是魔術(shù)新核心中最年長(zhǎng)的貝恩，在最后一個(gè)選秀權(quán)兌現(xiàn)時(shí)也才32歲。魔術(shù)隊(duì)自身未來(lái)幾年的選秀權(quán)，價(jià)值原本就不會(huì)那么高。在選秀權(quán)歸屬灰熊的這段時(shí)期，他們計(jì)劃保持競(jìng)爭(zhēng)力。而當(dāng)這筆債務(wù)到期后呢？他們?nèi)阅芟喈?dāng)輕松地調(diào)整方向。

這或許正是奧蘭多愿意在此付出如此大量選秀權(quán)的最主要原因。他們并非為了這套陣容而徹底透支整個(gè)未來(lái)。他們正在為一個(gè)四到五年的競(jìng)爭(zhēng)周期打造核心陣容。未來(lái)四年，他們將擁有班凱羅、貝恩、弗朗茨-瓦格納和杰倫-薩格斯，且都處于合同期內(nèi)。然后，當(dāng)班凱羅年滿(mǎn)27歲時(shí)，魔術(shù)隊(duì)將突然再次擁有自己的選秀權(quán)，如果他們決定需要的話(huà)，可以再次交易未來(lái)選秀權(quán)來(lái)為他尋找新的明星搭檔，或者圍繞他重建整支球隊(duì)。

這才是這一切的關(guān)鍵所在。短期內(nèi)他們不需要選秀權(quán)，因?yàn)樗麄円呀?jīng)保住了所有看重的年輕球員。長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看他們依然擁有選秀權(quán)，因?yàn)榘鄤P羅如此年輕，在球隊(duì)陣容構(gòu)建的現(xiàn)階段，任何按照規(guī)則他們能做的交易，都不可能徹底透支他的未來(lái)。這很可能并非魔術(shù)隊(duì)在班凱羅時(shí)代所做的最后一筆重大交易。然而，這是第一筆，而且它比貝恩個(gè)人履歷所暗示的意義要重大得多。

這筆交易之后有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，奧蘭多為一位非球星級(jí)別的球員支付了球星的價(jià)格。如果他們?cè)敢鉃樨惗鞲冻鏊膫€(gè)首輪簽和一個(gè)互換權(quán)，為什么不把這籌碼用于換取像特雷-楊這樣成就更高的球員呢？確實(shí)，在純粹比較下，楊是比貝恩更好的進(jìn)攻球員。老鷹隊(duì)過(guò)去曾試探性地兜售過(guò)他，如果他們收到過(guò)類(lèi)似這樣的報(bào)價(jià)，他們很可能已經(jīng)將他交易走了。

但他們沒(méi)有，原因在于將楊融入大多數(shù)具備競(jìng)爭(zhēng)力的陣容會(huì)相當(dāng)復(fù)雜。他的價(jià)值全部來(lái)自于他的自主進(jìn)攻創(chuàng)造能力，因此他需要始終掌控球權(quán)。這會(huì)剝奪班凱羅和瓦格納的球權(quán)，進(jìn)而降低他們的價(jià)值，因?yàn)樗麄儍扇硕疾皇菑?qiáng)力的射手。這對(duì)貝恩來(lái)說(shuō)不是問(wèn)題。他是一名精英級(jí)別的射手。上賽季，奧蘭多全隊(duì)在大空位三分球上的命中率僅為35.1%。這是聯(lián)盟最差的表現(xiàn)。貝恩在任何一個(gè)完整賽季中，三分球總命中率從未低于38.1%，而且上賽季他在大空位情況下的三分命中率高達(dá)46.9%。他還能提供一些二次進(jìn)攻組織能力，這正是魔術(shù)隊(duì)所需的，但他不會(huì)壟斷進(jìn)攻。

他還是一名可靠的防守者，而特雷-楊不是。魔術(shù)隊(duì)已經(jīng)連續(xù)兩個(gè)賽季擁有聯(lián)盟前三的防守了。這就是他們的球隊(duì)特質(zhì)，并且他們大概希望保持這種特質(zhì)。這筆交易的思路就是在不犧牲防守的前提下提升進(jìn)攻。楊，或者幾乎任何一位身材矮小、球權(quán)使用率高的后衛(wèi)，都會(huì)讓實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)變得困難。這正是去年夏天布里奇斯能換回如此豐厚回報(bào)的原因。一名球員的交易價(jià)值，與其說(shuō)取決于他在純粹比較下的實(shí)力高低，不如說(shuō)取決于他能多容易地融入不同球隊(duì)的體系。像布里奇斯或貝恩這樣幾乎能無(wú)縫融入任何陣容的球員，不可避免地會(huì)帶來(lái)更大的交易回報(bào)，因?yàn)闀?huì)有更多的球隊(duì)參與競(jìng)標(biāo)。

有些球員過(guò)于出色，以至于適配性問(wèn)題變得無(wú)關(guān)緊要。揚(yáng)尼斯-阿德托昆博就需要一支特定類(lèi)型的陣容才能發(fā)揮最大威力。但那又怎樣？他可是揚(yáng)尼斯。他如此優(yōu)秀，以至于你會(huì)拆解現(xiàn)有陣容來(lái)圍繞他組建合適的隊(duì)伍。特雷-楊則不是。NBA中絕大多數(shù)球員都不是，并且一個(gè)身材矮小、防守存在漏洞的后衛(wèi)能夠跨越這一門(mén)檻的情況極其罕見(jiàn)。想想幾年前波特蘭開(kāi)拓者隊(duì)試圖在邁阿密熱火隊(duì)之外為達(dá)米安-利拉德開(kāi)拓交易市場(chǎng)時(shí)遇到了多少困難吧。放眼聯(lián)盟，有能力支付另一支球隊(duì)矮個(gè)后衛(wèi)頂薪的球隊(duì)本就不多。

更不用說(shuō)的是，特雷-楊這類(lèi)球員的合同本身就會(huì)比貝恩更貴。目前，貝恩被鎖定在一份四年合同中，下賽季他的薪水將略低于預(yù)計(jì)工資帽總額的24%，并且在合同結(jié)束時(shí)將降至23%以下。楊目前則有資格簽下一份起薪占工資帽30%的續(xù)約合同。這大致是大多數(shù)處于巔峰期、全明星級(jí)別的自主進(jìn)攻創(chuàng)造者會(huì)要求的價(jià)碼。魔術(shù)隊(duì)已經(jīng)給瓦格納提供了頂薪合同，并支付薩格斯每年約3000萬(wàn)美元。隨著班凱羅預(yù)計(jì)也將在今年夏天獲得頂薪續(xù)約，他們需要引進(jìn)的這位必然的進(jìn)攻強(qiáng)援，其薪資必須低于頂薪水平，才能維持工資簿的健康平衡。

因此，這確實(shí)是一場(chǎng)完美風(fēng)暴。魔術(shù)隊(duì)付出了可觀的代價(jià)，但由于送走的球員價(jià)值有限、甩掉不良合同的現(xiàn)實(shí)以及球隊(duì)陣容的年輕化，這筆交易的實(shí)際成本遠(yuǎn)低于表面看起來(lái)的數(shù)額。他們?yōu)榉乔蛐乔騿T付出了代價(jià)，但這恰恰是他們這支特定球隊(duì)所急需的那種非球星類(lèi)型，而且他所持有的合同類(lèi)型，也符合魔術(shù)隊(duì)即將面臨的財(cái)務(wù)負(fù)擔(dān)能力。

如果所有這些情況再次為某位特定球員和某支特定球隊(duì)同時(shí)出現(xiàn)，我們或許能在今年休賽期看到另一筆類(lèi)似操作，即引進(jìn)方管理層支付這種理論上的溢價(jià)。但更可能的情況是，這只是偶發(fā)事件。太陽(yáng)隊(duì)不能說(shuō)‘德斯蒙德-貝恩得到了這么多，所以我們想要為杜蘭特得到更多’，因?yàn)樗心切┣闆r不會(huì)以同樣的方式為他們排列組合。每筆交易都是獨(dú)特的，而這筆交易，盡管表象如此，實(shí)際上無(wú)論魔術(shù)隊(duì)放棄了多少選秀權(quán)，對(duì)他們來(lái)說(shuō)都很有意義。