譯者注：本文原發(fā)表自《洛杉磯時(shí)報(bào)》，作者是Dan Woike，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月17日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
盧卡-東契奇重回達(dá)拉斯的那個(gè)晚上，獨(dú)行俠隊(duì)將他的美國(guó)籃球生涯濃縮進(jìn)了充滿情感的兩分鐘致敬視頻里。這兩分鐘里有制勝球、精彩傳球和高難度投籃，讓這位斯洛文尼亞球星與這座得克薩斯城市緊密相連。
東契奇看著這段視頻，不時(shí)用一條滿是淚水的白色毛巾遮住眼睛，其中有一個(gè)瞬間格外特別。
那是2024年西部決賽的第二場(chǎng)比賽，他的球隊(duì)落后兩分，比賽進(jìn)入倒計(jì)時(shí)。聯(lián)盟四屆最佳防守球員魯?shù)?/span>-戈貝爾站在三分線外，試圖阻止不可避免的事情發(fā)生。
在職業(yè)生涯最重要的時(shí)刻之一，東契奇把戈貝爾晃得一會(huì)兒向左，一會(huì)兒向右，然后又逼向禁區(qū)，為自己創(chuàng)造了在關(guān)鍵時(shí)刻投出關(guān)鍵球的機(jī)會(huì)。
他怒吼著慶祝，喜悅與憤怒交織，化作難以抑制的激情，這個(gè)畫(huà)面也將成為東契奇的經(jīng)典形象。
“我喜歡大場(chǎng)面，”周四，東契奇嘴角微微上揚(yáng)說(shuō)道，“季后賽很有意思?！?/span>
湖人即將驗(yàn)證這位聯(lián)盟頂級(jí)關(guān)鍵先生的名聲是否能在他們的舞臺(tái)延續(xù)。自被獨(dú)行俠交易后，有人質(zhì)疑東契奇如何適應(yīng)洛杉磯——這位球星在場(chǎng)外大多保持低調(diào)。他是否渴望洛杉磯能給予的巨星地位？
但這個(gè)問(wèn)題問(wèn)錯(cuò)了。這無(wú)關(guān)成為明星，而是關(guān)乎擁有舞臺(tái)。
“通常來(lái)說(shuō)，熱愛(ài)舞臺(tái)、享受比賽表演屬性的球員，往往都是精英球員和偉大的球員，”湖人隊(duì)在達(dá)拉斯獲勝后，教練JJ-雷迪克告訴《洛杉磯時(shí)報(bào)》，“我一想到盧卡，就覺(jué)得他的比賽就像一場(chǎng)表演藝術(shù)。他站在舞臺(tái)上，某種程度上他在即興發(fā)揮……這其中有藝術(shù)的成分。就像百老匯演出中的演員登上舞臺(tái)一樣。能夠現(xiàn)場(chǎng)表演，然后從場(chǎng)館的氣氛中汲取能量。”
而他與戈貝爾的那次對(duì)決，充分展現(xiàn)了這種表演的魅力。
由于東契奇身材高大，且在進(jìn)攻端極具統(tǒng)治力，各支球隊(duì)不得不嘗試各種不同的防守策略來(lái)限制他。有時(shí)，球隊(duì)會(huì)對(duì)他進(jìn)行包夾。有時(shí)，球隊(duì)會(huì)派多名球員快速逼搶?zhuān)仁顾麄髑?。還有時(shí)，球隊(duì)會(huì)選擇放棄包夾而進(jìn)行換防，讓戈貝爾這樣的球員單獨(dú)面對(duì)這位NBA最出色的一對(duì)一單打球員之一。
“自從進(jìn)入聯(lián)盟，我就喜歡打擋拆，”東契奇說(shuō)，“我喜歡讓中鋒來(lái)防守我。從我進(jìn)入聯(lián)盟起，我就一直這么做。”
憑借經(jīng)驗(yàn)和天賦，他已經(jīng)成為破解對(duì)手防守策略的專(zhuān)家。
“他覺(jué)得世界上沒(méi)人能防住他，”雷迪克周三說(shuō)道，“所以我認(rèn)為他對(duì)此非常認(rèn)真。”
多里安-芬尼-史密斯指出，自新秀賽季起，東契奇就在最關(guān)鍵時(shí)刻展現(xiàn)出非凡自信。
“他永遠(yuǎn)渴望在重大時(shí)刻持球，永遠(yuǎn)想要那個(gè)時(shí)刻，”芬尼-史密斯說(shuō)，“新秀年我就目睹這種特質(zhì)。當(dāng)時(shí)哈里森（巴恩斯）或許是我們的頭號(hào)選擇，但比賽尾聲總會(huì)神奇地成為他的閃耀時(shí)刻?！?/span>
盡管森林狼隊(duì)擁有NBA最好的防守之一，還有多名球員試圖限制東契奇，但湖人隊(duì)仍然是有優(yōu)勢(shì)的一方。他們可以將進(jìn)攻重任分散給嶄露頭角的球星奧斯汀-里夫斯，以及NBA歷史得分王勒布朗-詹姆斯，讓他們作為輔助選項(xiàng)。
在三人同時(shí)在場(chǎng)經(jīng)歷了一些磨合階段后，在本賽季最后五場(chǎng)比賽的103分鐘里，東契奇、詹姆斯和里夫斯同時(shí)在場(chǎng)的陣容，每100回合能凈勝對(duì)手10.8分。
湖人隊(duì)和東契奇都明白，這三名球員在現(xiàn)有基礎(chǔ)上，還有提升化學(xué)反應(yīng)的空間。
雖然去年西決擊敗森林狼并非東契奇一人之功，但他始終是聚光燈焦點(diǎn)。
“這是一支不同的球隊(duì)，”戈貝爾周四告訴記者，“但他還是盧卡-東契奇。”
如果他再次成為焦點(diǎn)，奉獻(xiàn)出又一場(chǎng)精彩表演，讓所有人見(jiàn)證他擊敗高大的防守球員，那也不足為奇。
“在比賽的某些時(shí)刻，他就是覺(jué)得沒(méi)人能防住他。即使教練安排特定球員去防守他，盧卡也不在乎，”芬尼-史密斯說(shuō)，“有時(shí)候他會(huì)大喊，‘放馬過(guò)來(lái)！’ 他才不管是誰(shuí)來(lái)防守。
“有時(shí)候他進(jìn)入那種狀態(tài)，你就知道在他眼里，面前的防守球員就像一個(gè)圓錐筒?！?/span>
而有時(shí)候，那個(gè)“圓錐筒”只能聽(tīng)著東契奇怒吼著慶祝。
