（本文發(fā)布于10月25日，作者是CBS的記者Sam Quinn，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）
費(fèi)城76人隊(duì)在揭幕戰(zhàn)中經(jīng)歷了極端情況。恩比德表現(xiàn)糟糕，不僅全場(chǎng)9投僅得4分，而且是在對(duì)手凱爾特人的內(nèi)線幾乎因傷病、自由轉(zhuǎn)會(huì)或交易而全軍覆沒(méi)的情況下打出的。然而，76人最終贏得了比賽，因?yàn)轳R克西和VJ-埃奇庫(kù)姆合力砍下74分。這場(chǎng)比賽仿佛是在實(shí)時(shí)見(jiàn)證球隊(duì)的權(quán)力交接，就像沃爾伊-皮普被盧-格里克取代一樣。2023年的MVP已經(jīng)成為過(guò)去，24歲的全明星球員和球隊(duì)的探花秀代表著未來(lái)。
盡管如此，費(fèi)城球迷可以松一口氣了，因?yàn)橹芩牡亩鞅鹊滤坪醺袷且粋€(gè)異常現(xiàn)象，在周日的比賽中他表現(xiàn)得更加出色。他在20分鐘的上場(chǎng)時(shí)間內(nèi)得到20分，這似乎是目前為了保護(hù)他的健康而設(shè)定的上場(chǎng)時(shí)間限制。雖然他不像幾年前那樣充滿活力，但在對(duì)陣黃蜂的勝利中，他移動(dòng)得更加自如，甚至還有幾次搶斷。
這是三年前那個(gè)贏得MVP的球員嗎？不，但他是一個(gè)相當(dāng)高效的球員。盡管他可能無(wú)法在關(guān)鍵時(shí)刻留在場(chǎng)上改變局勢(shì)，但至少他能在比賽早期為隊(duì)友保持住比分差距，讓隊(duì)友們完成任務(wù)。這在恩比德的職業(yè)生涯中并不總是會(huì)發(fā)生。過(guò)去兩年里，他幾乎沒(méi)有怎么上場(chǎng)，如果76人不謹(jǐn)慎對(duì)待，這種情況可能會(huì)持續(xù)到他職業(yè)生涯的結(jié)束。
簡(jiǎn)而言之，周日的比賽讓我們首次看到了76人的新常態(tài)：一個(gè)精心管理的恩比德，能夠有所貢獻(xiàn)而不是完全缺席比賽。他的上場(chǎng)時(shí)間限制可能會(huì)逐漸增加，但會(huì)合理控制。他估計(jì)自己再也不會(huì)參加背靠背比賽了，但有恩比德總比沒(méi)有好。
76人從未準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)一個(gè)兼職的恩比德。盡管在某些方面，尤其是防守上，他們?nèi)匀粫?huì)遇到困難，但球隊(duì)從未擁有過(guò)如此強(qiáng)大的投籃創(chuàng)造力，這至少為在沒(méi)有恩比德的情況下構(gòu)建可行的進(jìn)攻提供了途徑。
馬克西再次以28分領(lǐng)銜周日的比賽，而格萊姆斯也不遑多讓?zhuān)暙I(xiàn)了24分。他在76人似乎被忽視了，甚至簽署了一份為期一年的資質(zhì)報(bào)價(jià)，以便在下個(gè)休賽期成為不受限制的自由球員，因?yàn)?6人未能為他提供長(zhǎng)期合同。然而，這位球員在去年三月場(chǎng)均得分接近27分。他的表現(xiàn)如此出色，以至于他在賽季末段被雪藏，因?yàn)樗麕椭蜿?duì)贏得了太多比賽。在一支擁有健康恩比德的球隊(duì)中，格里姆斯可能只是一個(gè)3D球員，但在目前的球隊(duì)中，他可以打出接近上賽季交易截止日后的高得分表現(xiàn)。
賈里德-麥凱恩，如果他上賽季保持健康，本應(yīng)是年度最佳新秀的熱門(mén)人選，但他還沒(méi)有出場(chǎng)，保羅-喬治也是如此。還記得喬治嗎？那位九次入選全明星的播客主持人？和恩比德一樣，他可能無(wú)法回到巔峰時(shí)期的水平。但在后衛(wèi)線上積累了如此多的投籃創(chuàng)造力后，讓他作為射手參與進(jìn)來(lái)顯得非常奢侈。
這種類(lèi)型的球隊(duì)如果沒(méi)有重要的防守補(bǔ)充或年輕球員的驚人成長(zhǎng)，可能會(huì)有一個(gè)上限。但他們身處東部聯(lián)盟，并且能夠得分。這足以讓他們?cè)趯ふ蚁乱徊降倪^(guò)程中保持競(jìng)爭(zhēng)力。就短期方案而言，這是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。至于長(zhǎng)期方案，目前還不清楚他們相信的“過(guò)程”是否已經(jīng)結(jié)束，所以我們還是專(zhuān)注于短期吧。在短期內(nèi)，即使恩比德受到上場(chǎng)時(shí)間限制，76人隊(duì)依然保持不敗。如果他們只能擁有這個(gè)受限版本的恩比德，至少我們能看到76人如何在這種限制下贏得比賽，而不是直接放棄整個(gè)賽季。
原文：Sam Quinn
編譯：JayChan
